Aiemmin tapahtunutta:
Täällä on Manny Tarkanian.
Lähetän yhteystietoni tekstiviestillä.
Vastaatko siihen?
Scotland Yardin Gareth Lestrade.
Haluan pyytää anteeksi.
Tajuan nyt, että tarvitsemme toisiamme.
Hyväksyn anteeksipyynnön.
Yritys ei enää maksa hotelliani.
Voit olla täällä, mutta ole hiljaa.
Mehän omistamme kanoja, vai mitä?
Holmes!
Kukkosi tekee sitä taas!
19 päivää. Hän on ollut täällä 19 päivää.
Itse sanoit, että hän saa jäädä-
-kunnes keksii, mitä tekee.
Holmes! Minä nypin siltä sulat! Vannon sen!
- Hän on saanut tarjouksia. - Tietysti.
Hän otti kunnian töistäni Scotland Yardissa.
Työ määrittää miehen-
- mutta nyt minun työni määrittää hänet. Kuka ei palkkaisi minua?
Sanoit, että ystäväsi teki tuon sinulle.
Räjähdeasiantuntija. Hän lähettelee laitteita.
En kutsuisi häntä ystäväksi.
Mitä käy, jos tuo saavuttaa nollan?
Myönnän, etten tiedä.
Sieltä saattaa tulla maalisuihku ja höyryä.
En ole kertaakaan epäonnistunut.
Holmes!
Katson, mitä hän haluaa.
Saisinko apua, Holmes?
Hei, Joan. Mahtavaa.
Tällä on jotain minua vastaan. Onko tuo Remus?
Romulus.
Aina, kun yritän napata kaukosäätimen-
- se levittää siipensä ja hyökkää.
Haluatko herkkuja, Romulus? Tässä.
Herkkuja taskussa. Hyvä juttu.
- Tässä. - Nerokasta.
Aivan mahtavaa. Kiitos.
Olen lyönyt tästä vetoa.
- Eipä kestä. - Joan?
Halusin kiittää, että olet niin kärsivällinen kanssani-
-ja työn suhteen.
Sherlock ei jaksa enää katsella minua, vai mitä?
Sinulla on suuri päätös tehtävänä.
Sain itse asiassa toisen tarjouksen tänään.
Brasilian São Paulon suurimmasta etsiväyrityksestä, Romero e Blancosta.
Puhutko portugalia?
Puhunko portugalia?
En tällä hetkellä.
Kannattaa katsoa noita tarjouksia.
Saatat löytää sellaisen-
- joka voittaa kukkokasvattajalle työskentelyn.
Tiedän, mitä tarkoitit.
Se olen minä. Huomasit.
- Anteeksi mitä? - Olen hän.
Se tyyppi, joka on uutisissa. Olen Gordon Cushing.
Sitähän sinä yritit miettiä, etkö?
Teitkö sen?
Pysäytä tähän. Haluan ulos.
Hänen nimensä on Gordon Cushing, mutta taidat tietää sen jo.
Hänen vaimonsa katosi 2010.
Kaikki luulivat, että hän tappoi vaimonsa. Se oli lehdissäkin.
Yritin pysyä tietoisena muiden maiden tunnetuista rikoksista-
- mutta myönnän, että se jäi taka-alalle.
Vaimo Sarah biletti paljon. Mies ei tykännyt siitä.
He riitelivät usein, joten kun nainen katosi...
Miestä epäiltiin murhasta.
Kyllä, mutta mitään ei voitu tehdä ilman ruumista.
Hän soitti hätänumeroon-
- ja kertoi saaneensa laatikon, jossa oli kaksi korvaa.
Sisällä oli lappu, joka kertoi niiden kuuluvan hänen vaimolleen Sarahille.
Jos hän antaa kaappaajille kaksi miljoonaa käteisenä-
-vaimo palautetaan.
Outoa saada lunnasvaatimus 4 vuotta kaappauksen jälkeen.
Sekö on outoa?
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun kaappaajat ovat ottaneet yhteyttä.
Hän sanoi, että vuosi kaappaamisen jälkeen hän sai puhelun.
Hän katosi toukokuussa 2010.
Silloin mies sanoi, että nainen pakkasi laukkunsa ja lähti.
Mutta hän väitti saaneensa puhelun kesäkuussa 2011.
Mies sanoi napanneensa hänet.
Hän jopa laittoi vaimon puhelimeen miehensä kanssa.
Cushing noudatti neuvoja.
Hän ei soittanut viranomaisille.
Hän vain keräsi miljoonan käteistä-
- ja jätti ne puun alle Central Parkiin.
Sarahia ei näkynyt moneen päivään.
Silloin hän päätti ottaa yhteyttä viranomaisiin.
Hän ei voinut todistaa, että häneen otettiin yhteyttä-
-joten häntä ei uskottu.
Hän ei keksinyt irtileikattuja korvia.
Puhun hänelle.
Ajattelin, että haluat mukaan.
Tiedän, miltä tämä kuulostaa, mutta eikö tämä ole hyvä asia?
Sarah on siis elossa.
Oikeuslääkäri vertaa korvia hiussuortuviin-
- jotka otimme hänen hiusharjastaan kylpyhuoneestanne vuonna 2010.
Jos DNA täsmää, silloin hän voi olla elossa.
Korvat ovat Sarahin. Tiedän sen.
Katso valokuvia, jotka toin.
Luulette yhä, että tapoin hänet, vai mitä?
Luuletteko, että otin korvat joltain toiselta-
-ja lähetin ne itselleni?
Ei, olen enemmän huolissani tiedoistani.
Tiedän, että jotakuta silvottiin tänä iltana.
Tiedän haluavani auttaa häntä
Hän on Sarah. Hän on elossa...
Kuten vuonna 2011?
Silloin, kun rahoitit hänen palauttamistaan?
Lunnasvaatimukset alkavat olla perinne sinulle.
Tiedän, että tein virheen.
Olisi pitänyt soittaa poliisille heti paikalla-
- mutta minua pelotti ja Sarah oli kauhuissaan.
En voinut ottaa riskejä.
Puhelutiedot näyttävät, että sain puhelun silloin, kun sanoin.
Pankkitiedot osoittavat, että nostin miljoona dollaria.
Olisit voinut soittaa muualta.
Saatoit piilottaa rahat minne vain.
Olen ollut aina rehellinen teille.
Siksi jatkan niin nytkin.
Rakkauteni vaimoani kohtaan loppui kauan ennen hänen katoamistaan.
Hän sanoi ja teki asioita ryypätessään, mitä en voi koskaan antaa anteeksi.
En halua häntä takaisin, koska kaipaan häntä.
Haluan hänet takaisin, koska en enää kestä, että minua katsotaan-
-niin kuin te katsotte minua juuri nyt.
Ne ovat todella samanlaiset-
-kuin valokuvassa olevat.
Se ei todista, että ne ovat Sarah Cushingin päästä.
- Mitä mieltä olet Gordonista? - Vaikuttaa vilpittömältä.
Mutta niin myös pahamaineinen zoofiili Ebenezer Cornell-
- kun hän väitti, ettei hän yrittänyt käyttää strutseja hyväksi...
Mitä mieltä sinä olet?
Oli mielenkiintoista olla samassa huoneessa.
Olin nähnyt hänet vain uutisissa.
Säälin häntä, jos hän puhuu totta.
Se tarkoittaisi, että joku teki traagisen virheen-
-kun häntä syytettiin.
Traagisista virheistä puheen ollen...
"En haluaisi vaivata, mutta jäin ulkopuolelle."
Mahtavaa.
"En löytänyt avainta etu-enkä takamaton alta."
Koska minä olenkin mies, joka jättää avaimia mattojen alle.
En tiedä, miksi kurkit sisälle.
Tiedät, ettemme ole siellä.
Yritän arvioida vahingon määrää.
Mitä tapahtui?
Tiedäthän sen jalkapallopelin, josta löin vetoa?
Minä voitin.
Menin hakemaan voittojani-
-mutta jouduin pulaan paluumatkalla.
Epäystävällinen tyyppi vei kelloni ja lompakkoni.
Sinut ryöstettiin.
Sinun pitäisi mennä sairaalaan.
Tämänkö takia? Olen pussaillutkin kovempaa.
Voi luoja. Hiton kana.
Se on minun sänkyni. Häivy siitä.
Mene nyt.
Sherlock sanoi lähettävänsä ne kotieläintarhaan.
Ne otetaan vasta ensi viikolla.
Kävelin huoneeseen-
- pimeään huoneeseen, ja hän seisoi siellä.
Pilkkopimeässä. Hänellä oli yksi olkapäällään.
Hän oli ollut siellä kauan.
Se oli jokin tasapainoharjoitus.
Hän oli höyhenten peitossa.
- Mitä? - Olet ryypännyt.
Otin pari ryyppyä pubissa-
-kun hain voittojani.
Siitä on tunti.
Joit senkin jälkeen.
Viskiä, hengityksestä päätellen. Paitasi tahrasta päätellen-
-se tapahtui 10 minuutin sisään.
Täällä ei ole baareja.
Vaikka olisi, miten olisit maksanut?
Ryöstäjähän vei rahasi.
Puhuimme tästä, kun Sherlock antoi luvan jäädä.
Et saa ryypätä hänen lähellään.
Hän on addikti.
Hän ei ole alkoholisti.
Paitsi, jos hän joi heroiinia Lontoossa.
- Mistä sait viskin? - Minulla on salainen paikka.
- Otan pienen ryypyn, jos tarvitsen. - Kuinka usein?
- Todellako? - Gareth.
Älä jaksa.
Et ymmärrä, millaisen paineen alla olen.
- Kamalasti tarjouksia. - Tee jokin päätös.
- Se on hieman monimutkaisempaa. - Onko?
Haluatko, että sanon sen?
Holmes oli oikeassa suhteeni!
En pysty-
- tähän työhön ilman häntä. En voi olla etsivä.
Olit etsivä kauan ennen kuin tunsit hänet.
Niin aikoihin olin riittävä-
-ja osaava.
He eivät halua sellaista. He haluavat erikoisen.
He haluavat miehen, joka olin hänen kanssaan.
Tiedän, että sinulla on ollut ongelmia-
-mutta mietit tätä liikaa.
Helppo sanoa, eikö niin?
Koska nyt sinä olet hänen kanssaan.
Sinä saat olla erikoinen.
Kuuntele sellaista, joka on kokenut tuon.
Nauti siitä niin kauan, kun voit.
Hei.
Huomasinko yllätystä äänessäsi? Sanoin saaneeni monta tällaista.
Luulin, että tutkisit Sarah Cushingin tiedostoja.
Tutkin niitä.
Sitten minulle soitettiin-
- ja kerrottiin, että Gordonin saaneet korvat-
-olivat Sarahin DNA:ta.
- Et voi olla tosissasi. - Minähän olen vitsiniekka.
Sarah Cushing on elossa.
On tai oli ainakin eilen.
Gordon maksaa hänen palauttamisestaan.
Poliisi tarkkailee.
Koska he eivät tarvitse apua kahdelta konsultilta-
- yksinkertaisessa lunnastilanteessa...
Tasapainoharjoitus?
Miten...?
Lestrade.
Näitkö hänet aamulla?
En. Kuulin, kun hän lähti.
Tämä saapui sinulle etsivä Belliltä.
Avasitko sen?
Ne liittyivät hiljattaisiin ryöstöihin.
Mistä asti olemme tutkineet tavallisia rikoksia?
Mistä asti olet avannut postini?
Kauanko olet asunut täällä?
Tasan kello kymmenen, herra Cushing.
Hänen pitäisi tulla pian.
Katse eteenpäin. Älä katso minua.
Se tapahtuu.
Epäilty on 35-vuotias mies-
- jolla on sininen takki, pipo ja aurinkolasit.
Pidä puhelimesi päällä.
Tunnin päästä. Kerron vaimosi sijainnin.
Epäilty liikkuu-
-etelään menevän metron laiturilla-
- Varickin uloskäynnille.
Antakaa hänelle tilaa, sininen tiimi.
Näettekö tämän?
Mitä hän tekee? Minne hän menee?
Apujoukot-
-epäilty pakenee eteläiseen tunneliin.
Pysykää aloillanne. Nappaamme hänet, kun hän tulee ulos.
Älkää yrittäkö seurata.
Hän pääsee pakoon.
Kassissa on jäljitin.
Näytin sen sinulle.
Mitä jos hän löytää sen tai vaihtaa kassia?
Hän ei saisi olla poissa näkyvistä.
Väkeämme on kaikkialla.
- Anna meidän hoitaa hommamme. - Valitan.
Pysy aloillasi.
Katkaiskaa raiteiden virrat nyt.
Seis. Älkää ampuko.
Herra Cushing.
Näyttäkää kätenne.
Yritin vain pysäyttää hänet.
Hän ei kuunnellut.
Hän...
Hän ei kuunnellut.
Yritin vain pysäyttää hänet.
Kaikki tapahtui niin nopeasti.
Mies, joka otti rahat, tajusi minun seuraavan häntä.
Hän kävi kimppuuni.
Sitten nostit rautatangon.
En edes tiedä, miten... Se taisi olla maassa.
Huitaisin häntä ja...
Oletteko tunnistaneet häntä?
Hänellä ei ollut henkkareita.
Taskuissa oli vain avaimet ja pieniä määriä rahaa.
Etsimme hänen sormenjälkiään ja DNA: taan järjestelmästä. Ei mitään.
Hänellä saattaa olla kumppaneita.
Onko heistä kuulunut?
Ei.
Jos hän työskenteli yksin-
- kukaan ei huolehdi Sarahista, vai mitä?
Kukaan ei tuo ruokaa eikä vettä.
Se on mahdollista.
Yritin uskotella ihmisille neljän vuoden ajan, etten tappanut häntä.
Nyt saatoin tehdä sen.
On selvää, että tämä on täysi sotku.
Kaksi silvottua korvaa, yksi ruumis, ei johtolankoja.
Onko tämä herra Cushingin suunnittelema sotku?
Tämä voisi olla kuin vuonna 2011.
Hän uskottelee olevansa syytön-
- joten hän palkkasi tyypin hakemaan rahat-
-ja tappoi hänet varmuuden vuoksi.
Se ei selittäisi korvia.
Ne olivat Sarahin DNA:ta. Jos Gordon on tämän takana-
- hän on pitänyt Sarahia jossain neljän vuoden ajan.
Jos se on totta, miksi hän haluaa huomiota?
Mitä hän hyötyy siitä?
Kuollut mies on paras mahdollisuutemme-
- selvittää totuus ja löytää Sarah.
Jos hyväksyt, lähdemme ruumishuoneelle-
- tutkimaan ruumista ja esineitä.
- Neiti Watson? - Niin?
Teille on vieras.
Mene ruumishuoneelle. Tulen sinne.
Ei hätää.
Tulen heti, kun voin.
Kiitos.
Etkö tarjoa kahvikupillista?
Tai teetä?
Tai jopa donitsin.
En kutsunut sinua tänne ruokkiakseni sinua.
Kutsuit minut pyytääksesi minua lähtemään.
Sinulla on aikaa viikonloppuun asti.
Tartu tarjoukseen ja aloita uusi elämä.
Te kaksi varmaankin-
- nauroitte melko kovasti minun...
Minun harmeilleni.
Ja kaikelle, mitä sanoin.
En sanonut mitään Sherlockille.
Se ei kuulunut minulle.
Koska otit asian esille, en pidä itsesääliäsi huvittavana.
Kun etsivä Bell ei voinut toimia-
- Sherlock työskenteli seitsemän etsivän kanssa.
He olivat hyviä-
- mutta yksikään ei ollut tarpeeksi hyvä hänelle eikä minulle.
Hän teki samoin Lontoossa.
Sinuun asti.
Hän valitsi sinut.
Mitä nämä ovat?
Tietoja parista ryöstöstä.
Katsotaanpa.
Samalla alueella ja sama toimintatapa kuin minun tapauksessani.
Taidat pitää minua kolmantena uhrina.
Pitäisikö minun tehdä näillä jotain?
Etsi se tyyppi ja ole etsivä.
Saatat vähintään saada rahasi takaisin.
Parhaimmillaan tajuat, ette vain roikkunut jonkun perässä.
Ystäväsi Lestrade näytti siltä, että yö oli rankka.
Hänen kätensä kovettumat viittaavat siihen, että hän teki ruumiillista työtä.
Kynsien alta löytynyt keramiikkapöly-
-viittaa katontekijään.
Se ammatti on kuuluisa-
- tavallisesta palkasta ja huonoista työoloista.
Se on laittomien maahanmuuttajien ja ehdonalaisessa olevien työtä.
Oletko varma-
- että hänen sormenjälkiään ei löydy järjestelmästä?
Ei vielä.
Huomaa nämä kengät.
Monta vuotta vanhat. Ohuet pohjat. Hän ei näytä mieheltä-
- joka sai jättimäiset lunnasrahat kolme vuotta sitten-
-ja suunnitteli uuden maksun.
Ehkä hän on pelkkä juoksupoika.
Miksemme sitten ole kuulleet hänen kumppaneistaan?
"Rabkin Hardware"?
Se on Hempsteadissa.
Noita jaettiin pari sataa viime vuonna.
Omistaja ei tunnistanut häntä.
Eikä yksikään työntekijä.
Näin nuo. En tunnista niitä.
Ehkä ne ovat jengitatuointeja.
Enemmänkin kerho.
AA, CA, LA, NA.
Riippuvaisten ryhmä.
Toinen merkitsee 30 päivää ja tuo toinen kuutta kuukautta.
Raittiusmerkkejä.
Jotkut parantumisvaiheessa olevat ottavat tatuointeja-
-muistoksi virstanpylväistä.
Minusta se on idioottimaista.
Pelimerkit ovat muovia syystäkin.
Ne katoavat helposti.
Ihan kuten raittiuskin.
Onneksi tästä on apua hänen tunnistamisessaan.
Minusta tuntuu-
- että lähdemme ryhmätapaamisiin Hempsteadissa.
Miten menee?
Ei hyvin. Kukaan ei ole tunnistanut häntä.
- Oletko kunnossa? - Tämä oli virhe.
- Sinun ideasi. - Rikomme kamalasti -
- näiden tapaamisten perinteitä.
Nämä ovat anonyymeja.
Pyydämme silti heitä tunnistamaan omansa.
- En ajatellut tätä loppuun asti. - Yritämme pelastaa hengen.
Kuten myös Marcus.
Ihmiset ovat tajunneet sen.
Sinun ei olisi pitänyt puuttua.
- Mihin? - Lestradeen.
Pyytämäsi tiedot olivat hänelle.
Hän oli ryöstön uhri.
Ajattelit, että jos hän etsii syyllistä-
- hän myös ratkaisee oman kriisinsä-
-ja saa hänet pois kadotuksestaan.
Miten tiesit tuon?
Minulla on nenä, Watson.
Ja silmät ja korvat.
Jos hän ei olisi ollut huolissaan-
- hän olisi ollut luonamme vain pari päivää.
- Hän on kadoksissa ilman minua. - En ymmärrä.
Miksi et yrittänyt puhua hänelle ja auttaa häntä?
Olen auttanutkin. Antamalla hänen osua pohjaan.
Kerroin hänelle huoleni hänen ongelmistaan-
- kun olimme Lontoossa. Hän ei huomioinut minua.
Hänestä tuli rikkaan perverssin orja.
Järkyttävää, ettei se toiminut.
Olen sitä mieltä, että hän tekee seuraavan siirron.
Vaikka hän räjähtäisi?
Minäkin räjähdin.
Laitoin hänet tutkimaan juttua.
Minä tein niin monesti, mutta katso, mitä kävi.
Tarkoitatko, ettei hänen pitäisi olla etsivä?
Tarkoitan, että hänen pitää löytää ulospääsy omin voimin.
Tapaaminen alkaa. Lähdetään.
Odota.
Tunnetko tuon naisen?
Taidamme molemmat tuntea.
Hän on käynyt plastiikkakirurgilla-
- muttei tarpeeksi piiloutuakseen ainakaan minulta.
- Se on Sarah Cushing. - Jep. Hengissä.
Eikä häntä ole kidnapattu.
Jos en ole väärässä, hänellä on molemmat korvat tallella.
Olette oikeassa.
Olen Sarah Cushing.
Tai ainakin olin.
Käytän Allison Draken nimeä. Olen käyttänyt jo vuosia.
Se mitä Gordon kertoi 2010 poliisille, on totta.
Pakkasin laukkuni ja häivyin varoittamatta.
Riitamme kävivät koko ajan pahemmiksi-
- ja silloinkin, kun emme riidelleet, hän vain tuijotti minua.
Näytti siltä, että hän saattaisi satuttaa minua.
Et ottanut yhteyttä poliisiin-
- edes silloin, kun Gordonin epäiltiin murhanneen sinut.
Sen takia, että pelkäsit, vai?
Ajattelin eri tapoja ottaa asia esille-
- mutta aina, kun meinasin tehdä niin, mietin sitä katsetta.
Ajattelin, että Gordon on päättäväinen mies.
Jos hän tietäisi minusta ja haluaisi löytää minut...
Hankin itselleni uuden elämän.
Raitistuin ja nain lääkärin.
Neiti Cushing, tämä mies-
-sai Gordonin ja poliisin uskomaan-
-että hän kidnappasi sinut.
Tunnistatko hänet?
Jim Browner.
Tapasin hänet täällä tapaamisessa.
Hän jotenkin keksi, kuka olen-
-ja kiristi minua hetken.
Hän taisi ajatella tienaavansa paremmin-
- kertomalla Gordonille, että vei minut.
Jimin lunnasvaatimuksessa-
-oli kaksi ihmisen korvaa.
DNA sopi sinuun, mutta korvasi ovat kunnossa.
Voin ehkä pystyä selittämään sen.
Pari vuotta sitten näin tarinan uutisissa.
Naisen ruumis löytyi suolta.
Poliisi luuli, että se kuului minulle.
He vertasivat ruumiin DNA:ta-
- kylpyhuoneestani löytyneen harjan hiuksiin.
Se ei vain ollut minun.
Otin omani, kun lähdin.
Uskot, että miehesi tapaili jotain toista vuonna 2010.
Se harja taisi kuulla toiselle naiselle.
Ne korvat, jotka Gordon sai-
-kuuluvat varmasti hänelle.
Herra Roscoe Pelfrey?
Hei, olen Gareth Lestrade...
Olen etsivä.
Voisinko kysyä pari kysymystä-
-sinut ryöstäneestä miehestä?
Saitko sen? Aukesiko tiedosto?
Se tuli kyllä, herra Pelfrey.
Katson sitä nytkin.
Ihan kuin sanoin poliiseille.
Tulin New Yorkiin kokoukseen.
Vaimoni rakastaa arkkitehtuuria, joten kuvasin videon-
- aina kun näin jotain, mistä hän voisi pitää.
Anna kaikki, mitä sinulla on!
Et kuvannut hänen kasvojaan.
Hän löi minua ennen kuin kaaduin.
Kamera putosi. Se oli ainoa syy, miksi sain sen takaisin.
Keksitkö mitään, mitä et olisi kertonut poliisille?
Se voisi auttaa miehen löytämisessä.
Valitan. Ehkä siitä toisesta uhrista on enemmän hyötyä.
Lukitsin galleriani ennen kuin hän ryösti minut-
-mutten muista muuta.
Sain pahan aivotärähdyksen, kun pääni osui maahan.
Ei huolta, herra Phillips.
Ihailtavaa, että yrität löytää sen miehen.
Sanoit työskennelleesi Scotland Yardille.
Kuulostaa mielenkiintoiselta.
Niin se oli.
Täytyy myöntää, että sinulla on ihana aksentti.
Ehkä voisimme käydä kahvilla-
-ja jutella muustakin.
En koskaan sekoita työtä ja hupia, herra Phillips.
Oletko varma, ettet muista muuta-
-ryöstöillastasi?
Kuten sanoin, sain aivotärähdyksen.
Kun heräsin jalkakäytävällä-
- pari ihmistä oli auttamassa.
Puuhun oli kiinnitetty keltainen polkupyörä.
Luulin sitä suureksi banaaniksi.
Valitan.
Anteeksi. Sanoitko...?
Sanoitko "keltainen polkupyörä"?
Kyllä. Siinä oli suuret, vihreät kahvat.
Onko ihme, että luulin sitä banaaniksi?
Anteeksi, olen ymmälläni.
Onko se pyörä tärkeä?
Sarah on elossa?
Korvat eivät ole Sarahin.
Miten ne sopivat DNA: hän?
Hän uskoo, että harja, josta poliisi otti DNA-näytteen-
-kuului toiselle naiselle.
Ehkä makuuhuoneesi vierailijalle.
Onko se mahdollista?
Kyllä. Kun välimme menivät todella kurjiksi-
-aloin tapailla toista.
Sinun on kerrottava hänestä.
Tiedän vähemmän kuin haluaisitte.
Hän oli ammattilainen.
Hänen etunimensä oli Kendra. En tiedä muuta.
Hän oli blondi, kuten Sarah siihen aikaan.
Poliisi ehkä erehtyi harjasta.
- Tarvitsemme hänen tietonsa. - Voin antaa agentuurin nimen.
En usko, että teitä onnistaa.
Kun Sarah katosi ja minut nimettiin epäillyksi-
- Kendra pelästyi eikä enää suostunut tapaamaan.
Hän vaihtoi kaikki numeronsa.
Agentuurista sanottiin-
-että hän katosi samoin kuin Sarah.
Uskotko, että Sarah on sen takana, mitä Kendralle tapahtui?
Kun sanoin, etten valehtele poliisille, tarkoitin sitä.
Kun sanoin puhuneeni Sarahille puhelimessa vuonna 2011...
Tarkoitit sitäkin.
Viittaat aiempaan lunnasvaatimukseen.
Hän oli mukana siinä.
Hänen täytyi olla.
Jos hän oli osa sitä silloin, hän on sitä yhä.
Ystävät ja perheenjäsenet yrittävät yhä tajuta-
- että Sarah Cushing on tullut esiin Long Islandilla.
Hänen ulkonäkönsä on muuttunut vuodesta 2010.
Huhutaan, että siitä voi kiittää-
- hänen uutta miestään plastiikkakirurgi Steven Edelmania.
Niitä huhuja ei ole vielä vahvistettu.
Kiitos, Toni.
Kauanko kestää tunnistaa prostituoitu?
Marcus sanoi soittavansa tunnin sisään.
Nyt on mennyt 45 minuuttia.
Hänellä on vain etunimi ja hiusväri tiedossa.
Paljon tietoja. Nimeän sen porton 20 näppäimen lyönnillä.
Uskot, että Gordon on oikeassa.
Uskot, että Sarah on syyllinen.
Sanotaanpa, että hän käytti tilannetta hyödyksi vuonna 2011.
Siinä tapauksessa hän sai miljoona dollaria.
Hän halusi lisää tässä vaiheessa.
Hän tietää, ettei Gordon vain anna rahoja.
Hän menee poliisille.
Hän tietää totuuden poliisilla olevasta harjasta.
Hän tajusi sen vuosia sitten.
Joten hän etsi Kendran-
- ja lähetti Gordonille korvat, jotka täsmäsivät geneettisesti.
Tai Gordon valehteli 2011 puhelusta.
Nyt kun hän tietää, että Sarah on elossa-
-hän yrittää kostaa tälle.
Jos tiedämme, mistä Kendra vietiin-
- voimme keksiä kaappaajan identiteetin.
Oletko kuullut tänään Lestradesta?
En. Ehkä hän löysi vihdoin ojanpohjan.
Siinä tapauksessa hänen uusiutumisensa voi alkaa.
Teitkö, kuten pyysin? Jätitkö hänet rauhaan?
Minä...
Marcus. Haloo?
Cushingin käyttämää seuralaispalvelua ei enää ole.
Mutta kollegani auttoi minua löytämään-
- tytön, jonka kanssa Kendra työskenteli.
No?
Kendran oikea nimi oli Kelly Tasker. Siis oli.
Hän kuoli auto-onnettomuudessa kolme vuotta sitten.
Hänet polttohaudattiin.
En tiedä, kenen korvat-
- Gordon Cushing sai postista.
Ne eivät olleet hänen.
Olet yhä hereillä.
Gordon sai hiljattain leikatut korvat-
-postista 2 päivää sitten.
DNA täsmäsi-
- hiuksiin, jotka löytyivät Sarahin oletetusta harjasta.
Mutta harja ei ollut hänen.
Gordonin mukaan se saattoi kuulua vain Kelly Taskerille, eli Kendralle-
-mutta tämä kuoli jo.
Korvat eivät olleet hänen.
Kenen ne siis olivat?
Työskentelit aiemmin ylhäällä-
- mutta nyt olet täällä vierashuoneen vieressä.
Johtuuko se siitä, että olet huolissasi Garethista?
Olen täällä, koska ruoka on täällä.
Minulla on nälkä.
- Sinä et syö. - Odotan läpimurtoa.
Syön tuon banaanin, kun keksin sen.
Olen miettinyt sanomaasi.
Sitä, että hänet pitäisi jättää rauhaan.
Tajuan sen tavallaan.
On oltava parempi keino-
- auttaa häntä kuin antaa hänen pudota pohjalle.
- Kuten jo selitin... - Sinä teit niin. Tiedän.
Hän ei ole sinä. Hän on ystäväsi.
Sinun ei pitäisi pelätä hänen auttamistaan.
Uusi epäilty?
Hänen nimensä on Alphonse Bertillon. Hän keksi rikoskuvat.
Hän oli ranskalainen poliisi.
Hän turhautui siitä-
- että he eivät voineet tunnistaa kollegoidensa kanssa-
-aiempia rikollisia.
Siispä hän keksi järjestelmän.
Hän alkoi arkistoida heitä kasvonpiirteiden perusteella-
- ja huomasi pian jotain outoa ihmiskorvista.
Ne eivät ole samanlaisia.
Ne ovat uniikkeja, kuten sormenjäljet.
Siksi rikoskuvat otetaan myös sivusta.
Hänestä korva piti näkyä kokonaan.
Kiinnostavaa.
- Miksi kuva on tässä? - Koska uskon -
- että hän saattoi olla väärässä.
Katso korvalehtiä, paksuutta, kierteisyyttä-
-ja kuorikon syvyyttä.
Ne ovat identtiset.
Mutta monsieur Bertillonin mukaan se on mahdotonta.
Sanotaan, että olet oikea Sarahista.
Sanotaan, että hän on syyllinen.
Hän löysi jonkun, jolla on samanlaiset korvat.
Hän kaappasi sen henkilön ja lähetti tämän korvat Gordonille.
Voitko kuvitella kauanko kestäisi-
-etsiä oma korvakaksosensa?
- Jos sellaista on olemassa. - Sanotaan, että hän löysi.
Se ei selittäisi, miten sen henkilön DNA-
- päätyisi vuonna 2010 rikospaikalta löytyneeseen harjaan.
Uutiset, joita katsoimme aiemmin.
Siinä sanottiin, että Sarahin uusi mies on plastiikkakirurgi.
Kyllä. Mitä siitä?
Olipa mies nimeltä Shawn Menck
Hänen kotinsa haisi kauhealta
Hän polki pyörällään Hän vei minkä halusi
Hänen päänsä oli paksu kuin lankku
Odotin noin kauan, että tulet kotiin.
Ehdin kirjoittaa tuon.
En tiedä, kuka olet, mutta sinulla on viisi sekuntia...
Onko sinulla aavistustakaan, kuinka ruma pyöräsi on?
Naurettavaa. Näytin kuvan siitä 10 ihmiselle tällä alueella-
-ennen kuin löysin sinut.
Työskentelet paikalliselle intialaiselle ravintolalle lähettinä.
Ryöstät ihmisiä työsi ohessa.
Miten tiedän sen?
Ruma pyöräsi nähtiin kahdella rikospaikalla.
En huomannut sitä, kun ryöstit minut-
-koska olin kännissä.
- Kuuntele... - Kaikki kolme ryöstöä -
- tehtiin kotiinkuljetusalueella sinun vuorollasi.
Eikä vain sitä.
Löysin kaikenlaisia todisteita, kun tulin tänne-
-kuten oman lompakkoni.
Tämä koko kokemus on melkoinen pettymys.
Luulin, että tämä olisi salaperäisempää-
-ja saisin jahdata sinua, mutta ei.
Olen masentuneempi nyt kuin aloittaessani.
Pyydän sinulta vain sitä, Shawnee -
- että saan rahani takaisin.
Sitten voin lähteä, mennä pubiin-
-ja ostaa itselleni virkistävän tuopin.
Ei, ei, ei. Älä tee noin.
Et pääse yllättämään tällä kertaa.
Todellako?
Älä nyt.
Kiitos, että tulit.
Tietysti.
Sanoit puhelimessa, että teillä on kysyttävää.
Kyllä. Ensimmäiseksi-
- voisitko nousta seisomaan ja koskettaa varpaitasi?
Helppo käsky saa sinut ymmälleen.
Toinen kysymys, saammeko katsoa selkääsi?
En tiedä, mitä tämä on, mutta tämä ei ole hauskaa.
Et halua näyttää selkääsi, koska näkisimme leikkausarpesi.
Siksi olet istunut selkä suorassa.
Kudos paranee yhä etkä halua ärsyttää sitä.
Minulta poistettiin syöpä pari päivää sitten.
Kaksi kasvustoa, vai?
Näyttivätkö ne näiltä?
- En tiedä... - Mietin eilisiltana -
- miten korvat voivat täsmätä geneettisesti-
- kylpyhuoneestasi otetun harjan hiuksiin.
Sanoit, ettei harja ole sinun.
Mutta silti nuo korvat ovat identtiset omiesi kanssa-
-ja DNA täsmää.
Sitten tajusin-
- että valehtelit harjasta. Se oli sinun.
Korvatkin ovat sinun, vai mitä?
Ne eivät vain tulleet päästäsi.
Tajuatteko kuinka hullua tämä on?
Tohtori Charles Vacantia pidettiin hulluna-
-kun hän kasvatti ihmiskorvan-
- laboratoriohiiren selässä 1997. Minä en ollut sitä mieltä.
Korvat ovat rustoa-
- joten niitä on vaikea korjata, jos ne vahingoittuvat.
Niiden muotokin on hyvin monimutkainen.
Tohtori Vacanti keksi keinon kasvattaa ihmisrustoa-
- biohajoavassa korvanmuotoisessa telineessä.
Teline laitetaan kohteen ihon alle-
- ja se hajoaa jättäen pelkän ruston.
Jos et tunne prosessia-
- rohkaisen taivuttamaan miehesi korvaa.
Hän on plastiikkakirurgi ja tehnyt tällaista ennenkin.
Tarkistimme asian.
Hän teki kaksi korviasi muistuttavaa telinettä-
-ja laittoi ne selkääsi.
Kolme päivää sitten hän leikkasi ne irti ja lähetti ne eksällesi.
Sen jälkeen piti vain hakea lunnaat.
Rekrytoit kuolleen Jim Brownerin tekemään sen.
Hän ei keksinyt, kuka olet. Kerroit sen-
-kun teit hänestä kumppanin.
Tämä on oikeuden määräys-
- jonka avulla saamme kerätä DNA näytteen verrataksemme sitä korviin.
Todistamme, että ne tulivat sinusta.
Kirjasto. Liity seuraani, pyydän.
- Lestrade? - Mitä nyt?
Sherlock, Joan.
Istukaa alas.
Haluan sanoa, etten kanna kaunaa.
Tiedän, että yrititte huijata minua-
-mutta tarkoititte vain hyvää.
Sain Shawn Menckin kiinni.
Hän oli se, joka ryösti minut.
Fantastista, Gareth.
Niin olisi ollut-
- jos häntä ei olisi tarjoiltu hopeatarjottimella.
Puhuin hänen uhreilleen herra Pelfreylle ja Phillipsille.
He olivat itse asiassa todella avuliaita.
Aivan ihmeellisen avuliaita.
Oletko pääsemässä asiaan?
Kyllä. Sinä pääsit näihin tietoihin käsiksi ensimmäisenä.
Keksit sen pyörän.
Sitten muutit tietoja-
- joten, kun soitin uhreille, soitinkin sinulle.
Mistä hän puhuu?
Voit lopettaa esittämisen, Joan.
- Minkä? - Et tosiaan taida tietää.
- Mitä? - Parisi -
- päätti rohkaista minua-
-jotta nousisin satulaan.
Hän tarjosi johtolangat, jotta löytäisin Menckin.
Ne paperit olivat minun ideani. Hän ei...
Et tunne häntä, kuten minä.
Itse asiassa, et tiedä, kuinka hyvin hän tuntee sinut.
Sinä ja sinun äänesi, Sherlock.
En tiedä kummasta pidin enemmän, Pelfreystä vai Phillipsistä.
Täytyy myöntää, että kahville pyytäminen oli hieno lisä.
Olin imarreltu.
Olisitpa nähnyt minut-
- kun istuin Shawn Menckin asunnossa.
En voinut uskoa kuinka helppoa kaikki oli löytää.
Kolme lompakkoa löytyi siististä pinosta pöydältä.
Se oli mahdotonta, mutta sitten-
- kun olin lähdössä, löysin tämän.
Kyllä.
Kukon sulka. Ihan kuin lemmikeilläsi.
Sinä laitoit kaiken valmiiksi, mutta teit sen liian hyvin.
Jos en olisi löytänyt tätä, minä yhä-
-murjottaisin täällä.
Mutta koska näin-
- Sherlock Holmesin juonen läpi-
- päätin antaa etsivän hommille viimeisen mahdollisuuden.
Siispä otin työn vastaan.
Konsultin hommia Gardalle Corkissa.
Siis Gardalle, eli Irlannin poliisille.
Kyllä. Lähden huomenna.
Minulla on paljon pakkaamista, joten suokaa anteeksi.
Paitsi, jos haluat jatkaa tätä naurettavaa huijausta-
-jään mielelläni.
Hienosti hoidettu, herra.
Hienosti hoidettu.
Nyt...
Ei kannata masentua siitä, että jäit pimentoon.
Sinun on ymmärrettävä, että olette suhteenne-
-alkuvaiheessa.
Sinäkin tajuat, kun olet viettänyt näin paljon aikaa hänen kanssaan.
Siksikö et halunnut apua viime päivinä-
-koska sinulla oli oma suunnitelmasi?
En ollut kuullut Shawn Menckistä, Roscoe Pelfreystä enkä Phillipsistä.
En manipuloinut tietoja.
Vaikka se olikin todella helppoa Lestradelle.
Hänen salaliittoteoriansa-
-on hänen mielikuvituksensa tuotetta.
Hänen löytämänsä sulka oli klassinen siirtymä.
- Se putosi hänen vaatteistaan. - Sanoit juuri...
Mikä olisi avuliainta hänelle.
Olit oikeassa. Mitä enemmän hän puhui, sitä selkeämmäksi se tuli.
Joissain tapauksissa on muitakin keinoja auttaa ystävää.
Mitä tuo tekee, kun aika loppuu?
Ruiskuttaa sinua vedellä?
- Tekee kovan äänen? - Se räjähtää.
Sanoin kollegalleni, että haluan kunnon haasteen.
Jäätkö sinä?
Mitä voin sanoa?
Minä luotan sinuun.